Durante agosto, septiembre y octubre, en la Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez, organizado por el Servicio de Lectura Accesible para Personas con Discapacidad, se desarrollará el ciclo de cine con audiodescripción Cine sin fronteras.
El ciclo está destinado a personas con o sin discapacidad visual, adultos mayores, estudiantes y docentes de cine, producciones audiovisuales, comunicación, teatro, periodismo, locución.
El grupo Cine Inclusivo Rosario (Cirosario), ha cedido las películas para este ciclo, en el marco de los festejos por el 20 aniversario del Servicio de Lectura Accesible para Personas con Discapacidad de la Biblioteca Argentina.
El martes 12, a las 9 h (festejo Día del Niño), se proyectará Papá por un día; El secreto de sus ojos, el martes 2 de septiembre, a las 17 h, y Nueve reinas, el martes 14 de octubre, a las17 h.
La audiodescripción es una herramienta que permite a las personas con discapacidad visual o con alguna dificultad perceptiva (ejemplo los adultos mayores) interpretar relatos que vienen acompañados por imágenes visuales, las cuales son descriptas mediante la voz humana. Es otra forma de mirar.
Consiste en sustituir la falta de percepción visual (vacío de imágenes) por descripciones sonoras complementarias. Su finalidad es proporcionar información sobre: situación espacial, gestos, actitudes, paisajes, vestuario, datos sobre el lugar donde suceden los hechos, sobre la acción que se desarrolla. O sea datos fundamentales para entender la narración.
Esta información sonora se intercala en los huecos de mensaje en las producciones audiovisuales y explica los aspectos más significativos de la imagen que no pueden ser percibidos. La Nueva Ley de Radiodifusión (Ley de Medios) contempla esta problemática e incluye como obligatorio en los medios audiovisuales espacios que deben ser audiodescriptos. La audiodescripción se puede aplicar a: producciones emitidas por TV (películas, series y documentales) o grabadas en cualquier soporte (DVD); cine en sala; espectáculos en directo (teatro); monumentos, museos y exposiciones y espacios naturales y temáticos.
Imagen: Archivo de imágenes
